Syarat dan Ketentuan Keanggotaan LifePoints

Syarat dan Ketentuan Keanggotaan LifePoints

 

Diperbarui 16 Januari 2020

Syarat Penggunaan ini ("Perjanjian" ini) menjelaskan persyaratan dan ketentuan yang berlaku untuk penggunaan Anda atas layanan Lightspeed. Anda harus membacanya, memahaminya dan meninjau ulang secara berkala untuk mengetahui pembaruannya. Jika ada pertanyaan apa pun yang tidak ada jawabannya pada Frequently Asked Questions kami, silakan menghubungi Customer Service. Jika Anda tidak setuju dengan Perjanjian ini, jangan gunakan situs web maupun layanan kami. Kami berhak mengubah, memodifikasi, menambah atau menghilangkan bagian dari Perjanjian ini setiap saat, atas kebijaksanaan kami semata-mata. Jika Anda tetap menggunakan situs kami, hal ini menunjukkan bahwa Anda menerima Perjanjian ini dan perubahannya.

1. Penerimaan Perjanjian Pengguna

Perjanjian ini berlaku untuk akses dan penggunaan Anda atas situs web Lightspeed ("Situs") serta layanan yang disediakan oleh Lightspeed, termasuk LifePoints dan layanan survei Lightspeed. Situs, layanan dan layanan lain apa pun yang disediakan Lightspeed, secara kolektif dirujuk dalam Perjanjian ini sebagai "Layanan"

2. Layanan

Layanan ini membolehkan pengguna yang memenuhi syarat kelayakan untuk mengambil survei atau mendaftar untuk panel pengguna kami ("Panel"). Anggota Panel dapat secara layak berpartisipasi dalam survei pada Situs. Anggota Panel dapat menerima Points atau insentif lainnya untuk berpartisipasi dalam layanan yang mungkin disediakan oleh Lightspeed dari waktu ke waktu.

3. Poin; Status Aktif

Setelah Anda bergabung dengan Panel, LifePoints akan menawarkan insentif dalam bentuk poin (“Poin”) atau jenis insentif LifePoints lainnya akan diberikan jika Anda mengikuti berbagai Aktivitas di Situs, yang sesuai dengan Persyaratan Program Hadiah LifePoints. Poin akan ditambahkan ke Akun Anda hanya jika Anda ikut serta dalam Aktivitas yang diizinkan oleh Lightspeed dan tersedia untuk Anda tukarkan selama Akun Anda Aktif.

Saat Anda mendaftar ke Panel, Akun Anda akan memiliki status “Aktif”, Anda dapat mengikuti semua Aktivitas yang mana Anda diundang oleh Lightspeed dan Anda dapat menikmati semua manfaat Panel seperti akses ke Layanan kami, insentif Anda, dan menghubungi Personel Lightspeed. Untuk mempertahankan status akun “Aktif” berarti Anda telah bergabung dengan Panel dan mengikuti Survei atau aktivitas lain di Situs dalam 30 hari sejak pendaftaran awal atau dalam periode 90 hari.

Lightspeed tidak akan memberikan pemberitahuan kepada Anda tentang pembatalan dan penghangusan setiap Poin Anda. Lightspeed berhak mengubah peraturan pembatalan dan penghangusan ini atas pertimbangannya sendiri.

4. Penangguhan Akun; Pembatalan Akun

Akun Anda juga dapat ditangguhkan jika terjadi salah satu situasi berikut:

  • Anda tidak berpartisipasi setelah bergabung dengan Panel
  • Anda tidak mengikuti Survei dalam 30 hari pertama di Panel
  • Anda tidak mengikuti Survei dalam periode 90 hari mana pun


Jika Akun Anda telah ditangguhkan atau ditutup, Anda berhak meminta Lightspeed untuk menyelidiki situasi tersebut. Anda sebaiknya menghubungi tim Dukungan kami terkait hal tersebut. Jika Anda merasa akun Anda telah ditangguhkan atau ditutup dengan tidak semestinya, Anda harus menghubungi Lightspeed melalui email dalam enam puluh (60 (enam puluh) hari menyusul dugaan kesalahan dan menjelaskan secara lengkap dasar sengketa Anda dengan melampirkan setiap informasi relevan yang menyajikan bukti tentang ketidaksesuaian. Setelah pemberitahuan Anda diterima, kami akan menyelidiki klaim tersebut dan memberi tahu Anda tentang keputusan kami dalam 30 tiga puluh (tiga puluh30) hari. Jika kami perlu waktu tambahan untuk mengambil keputusan terkait klaim tersebut, kami akan memberi tahu Anda dan berupaya untuk memberikan keputusan secepatnya. Setiap keputusan oleh kami terkait klaim tersebut akan bersifat final.

Anda sewaktu-waktu dapat membatalkan akun dengan membuka Situs kami di bagian akun dan mengklik “batalkan akun” dan akun Anda akan segera dibatalkan. Jika Anda mengalami masalah saat membatalkan akun, silakan hubungi tim dukungan. Tim dukungan akan menanggapi Anda secepatnya. Segera setelah penghapusan atau pengunduran diri dari Panel, akun Anda akan ditutup. Anda memahami dan menyetujui bahwa, sesuai penjelasan di atas, setelah penangguhan, pembatalan, atau penutupan akun, hak Anda untuk mengakses Layanan akan berakhir dan semua Poin yang dimasukkan ke akun Anda pada waktu tersebut, bagaimana pun dan kapan pun terakumulasi, akan hangus. Lightspeed sewaktu-waktu dapat menghentikan akun Anda karena alasan apa pun.

5. Kelayakan dan Pendaftaran Layanan

Layanan hanya dapat digunakan oleh mereka yang berusia minimal 14 tahun. Layanan tidak ditujukan untuk penggunaan oleh anak-anak di bawah usia 14 tahun. Penggunaan Layanan dibatalkan bilamana dilarang.

DENGAN MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN LAYANAN, ANDA MENUNJUKKAN DAN MENJAMIN BAHWA ANDA MEMENUHI SYARAT KELAYAKAN DAN AKAN TUNDUK PADA PERSYARATAN PERJANJIAN INI.

6. Biaya untuk Layanan

Tidak ada biaya untuk pengguna yang berpartisipasi dalam Layanan. Atas kebijaksanaannya semata-mata, Lightspeed dapat sewaktu-waktu memilih untuk membebankan biaya kepesertaan dalam Layanan, atau untuk menggunakan atau mengakses layanan lainnya. Jika memang demikian, tindakan ini akan memperbarui Perjanjian ini untuk mencerminkan perubahan tersebut.

7. Persyaratan Partisipasi

Kemampuan Anda untuk berpartisipasi dalam Layanan secara tegas ditentukan atas kepatuhan Anda terhadap Perjanjian ini dan semua kebijakan serta panduan yang berlaku untuk Layanan yang mungkin disediakan oleh Lightspeed dari waktu ke waktu. Jika Anda tidak mematuhi, melakukan kecurangan atau aktivitas lainnya yang tidak patut (sebagaimana ditentukan oleh Lightspeed atas kebijaksanaannya semata-mata), Lightspeed dapat membatalkan atau menggugurkan kelayakan, rekening, pendaftaran dan Points Anda, menolak penebusan Points, atau melarang, memblokir, membatasi dan mencegah akses serta penggunaan Anda atas Layanan, dan lebih jauh lagi, semua Points, insentif dan hadiah akan dikenakan penyitaan. Tanpa membatasi hal umum yang disebut terdahulu, persyaratan berikut ini berlaku untuk penggunaan Anda atas Layanan:

  1. ENon-Penggunaan dan Non-Pengungkapan. Informasi dan konten yang tersedia bagi Anda dalam Layanan mungkin memuat rahasia dagang atau informasi rahasia atau kepemilikan pemasok atau pelisensi Lightspeed. Anda harus merahasiakan secara ketat dan tidak mengungkapkan kepada orang lain, siapa pun, setiap informasi dan konten yang Anda akses atau ketahui sehubungan dengan partisipasi Anda dalam survei, proyek, kuesioner, atau aktivitas riset pasar yang berkaitan dengan Layanan. Anda tidak boleh menggunakan setiap informasi atau konten tersebut untuk tujuan apa pun selain partisipasi Anda dalam Layanan sesuai dengan Perjanjian ini. Dengan ini Anda setuju untuk segera memberi tahu Lightspeed jika Anda mengetahui atau menduga terjadi penggunaan atau pengungkapan, atau akses ke informasi atau konten tersebut selain yang diwenangkan dalam Perjanjian ini.
  2. Informasi Pendaftaran. Anda setuju untuk (a) memberikan informasi yang akurat, terkini dan lengkap mengenai diri Anda yang mungkin diajukan dalam formulir pendaftaran mengenai Layanan; (b) menjaga keamanan kata sandi dan kredensial login Anda; serta (c) menjaga dan segera memperbarui informasi pendaftaran Anda serta informasi lainnya yang Anda berikan kepada Lightspeed, agar tetap akurat, terkini dan lengkap. Pendaftaran memerlukan informasi yang mencakup, tanpa pembatasan, nama lengkap Anda yang sah, tanggal lahir Anda, alamat kediaman Anda yang utama, nomor telepon dan alamat email Anda yang berfungsi.
  3. Beberapa Rekening. Anda hanya boleh memiliki satu rekening aktif setiap kali. Hanya satu rekening per alamat email yang diperbolehkan. Siapa pun yang memiliki beberapa rekening atau alamat email akan dikenakan pemutusan dan penyitaan semua Points, insentif dan hadiah.
  4. Kepatuhan terhadap Undang Undang. Setiap saat Anda harus mematuhi semua undang undang, peraturan, ketetapan dan perintah yang berlaku, dan tidak menyebabkan Lightspeed melanggar undang undang, peraturan, ketetapan, atau perintah.
  5. artisipasi Dengan Itikad Baik. Anda setuju untuk berpartisipasi dengan itikad baik dan dengan segenap kemampuan terbaik Anda dalam aktivitas riset pasar yang Anda ikut berpartisipasi sehubungan dengan Layanan. Anda tidak akan memberikan data palsu atau menyesatkan, termasuk tanpa terbatas pada jawaban survei yang tidak konsisten dengan jawaban terdahulu atau secara statistik tidak memungkinkan.
  6. Komunikasi Yang Layak. Jika Anda berkomunikasi dengan FrontDesk kami atau personel Lightspeed atau LifePoints personnel ("Personel"), Anda setuju untuk melakukannya dengan cara yang santun dan layak. Anda tidak akan mengirim, mengunggah, berbagi atau mendistribusikan kepada Personel, afiliasi Personel atau pengguna lainnya dari Layanan ini, segala bentuk komunikasi yang bersifat kasar atau tidak menyenangkan, atau konten apa pun yang tidak senonoh, vulgar, berorientasi seksual, berorientasi kegemparan, mengancam, berisi kebencian, ilegal atau tidak patut.
  7. Konten Pengguna. Anda dapat memberikan informasi kepada Lightspeed yang berkenaan dengan partisipasi Anda dalam riset pasar atau yang berkaitan dengan Layanan, termasuk jawaban survei, gagasan, umpan-balik, atau informasi atau konten lainnya ("Konten Pengguna"). Jika Anda memberikan Konten Pengguna apa pun, kecuali Lightspeed menyatakan lain, berarti Anda menghibahkan kepada Lightspeed dan para afiliasinya, hak yang bersifat non-eksklusif, bebas royalti, abadi, tidak dapat dicabut kembali, dan sepenuhnya dapat disublisensikan untuk menggunakan, menggandakan, memodifikasi, menyesuaikan, menerbitkan, menerjemahkan, membuat karya turunan, mendistribusikan, melakukan dan menampilkan Konten Pengguna tersebut ke seluruh dunia dalam media apa pun, tanpa sepengetahuan atau memberikan kompensasi kepada Anda.

Dengan memberikan Konten Pengguna apa pun, Anda menunjukkan dan menjamin bahwa Anda berhak secara hukum untuk memberikannya, dan bahwa konten itu akurat dan lengkap. Anda tidak boleh memberikan Konten Pengguna yang:

  1. Menyalahi hukum, memfitnah, mencemarkan, tidak senonoh, pornografis, tidak patut, kotor, menjurus, melecehkan, mengancam, melanggar hak privasi atau publisitas, menyinggung perasaan, menghasut, palsu, tidak akurat, menyesatkan, curang atau menyamar atau membohongi suatu afiliasi dengan seseorang atau badan usaha;
  2. Akan melanggar kewajibahan kerahasiaan atau hak seseorang atau badan usaha, atau menimbulkan pertanggungjawaban atau melanggar hukum setempat, negara bagian, nasional atau internasional, termasuk, namun tidak terbatas pada peraturan U.S. Securities and Exchange Commission atau peraturan apa pun dari bursa efek, seperti New York Stock Exchange, American Stock Exchange, atau NASDAQ;
  3. Dapat melanggar hak paten, merek dagang, rahasia dagang, hak cipta apa pun, atau hak kekayaan intelektual atau kepemilikan seseorang atau badan usaha;
  4. Memuat informasi pribadi seseorang atau badan usaha, termasuk, namun tidak terbatas pada alamat, nomor telepon, alamat email, nomor Kesejahteraan Sosial, dan nomor kartu kredit;
  5. Mengandung virus apa pun, data yang rusak atau merugikan, mengacaukan, atau file atau informasi yang bersifat memusnahkan; atau
  6. Yang menurut penilaian Lightspeed semata-mata dianggap tidak dapat disetujui, tidak mencerminkan upaya itikad baik Anda untuk menjawab pertanyaan soal survei atau riset pasar, atau yang dapat menyebabkan Lightspeed, para pelisensinya, atau pemasoknya dikenakan pertanggungjawaban jenis apa pun.

8. Hak Cipta dan Lisensi Terbatas

Layanan dan materi lain yang dimuat di Situs atau di dalam Layanan, termasuk, namun tidak terbatas pada logo, tanda Lightspeed dan LifePoints serta semua informasi, konten, desain, teks, grafis, informasi, data, perangkat lunak, file lain, dan pemilihan serta pengaturan terkait (secara kolektif disebut "Konten"), adalah milik Lightspeed, para pemasok dan pelisensinya, serta dilindungi oleh undang undang hak cipta A.S. dan internasional.

Selama Anda mematuhi Perjanjian ini, Lightspeed menghibahkan kepada Anda lisensi terbatas, dapat dicabut kembali, tidak dapat dialihkan, dan tidak eksklusif untuk mengakses dan menggunakan Layanan, semata-mata untuk tujuan pribadi dan non-komersial. Kecuali untuk hak yang secara tegas dihibahkan dalam Perjanjian ini, tidak ada hak lain yang dihibahkan kepada Anda, baik tersurat maupun tersirat berdasarkan Perjanjian ini. Kecuali secara eksplisit dinyatakan dalam Perjanjian ini, tidak ada satupun di dalam Perjanjian ini yang akan ditafsirkan sebagai merundingkan lisensi apa pun atas hak kekayaan intelektual, baik berdasarkan estoppel, implikasi atau lainnya. Lisensi ini dapat dicabut kembali sewaktu-waktu.

Dilarang keras menggunakan Layanan atau Konten apa pun selain yang secara spesifik diwenangkan di dalam Perjanjian ini, tanpa izin tertulis sebelumnya dari Lightspeed, dan akan mengakhiri lisensi yang dihibahkan di dalam pasal ini. Penggunaan yang tidak berwenang dapat juga melanggar undang undang dan peraturan yang berlaku, termasuk, namun tidak terbatas pada undang undang hak cipta dan merek dagang, dan peraturan serta statuta komunikasi yang berlaku, dan hak Lightspeed serta pihak ketiga.

9. Merek dagang

Tanda dan logo LifePoints, Global Market Insite, dan Lightspeed, desain bola dunia Lightspeed dan nama produk, layanan atau slogan lain yang dimuat dalam Konten apa pun, atau di dalam Layanan, adalah milik Lightspeed, para pemasok atau pelisensinya, dan tidak boleh disalin, ditiru atau digunakan, seluruhnya maupun sebagian, tanpa izin tertulis sebelumnya dari Lightspeed atau pemegang hak yang berlaku. Semua merek dagang, merek dagang terdaftar, nama produk dan nama perusahaan serta logo lain yang muncul dalam Layanan atau Konten apa pun adalah properti dari masing-masing pemiliknya. Referensi ke produk, layanan, proses atau informasi apa pun, berdasarkan nama dagang, merek dagang, pemanufaktur, pemasok, atau lainnya tidak menjadikan atau menyiratkan endosemen, sponsor atau rekomendasi oleh Lightspeed. Semua hak dilindungi undang undang.

10. Pelepasan Hak Hukum Jaminan

PENGGUNAAN ANDA ATAS LAYANAN, TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA PENGGUNAAN KONTEN APA PUN, ADALAH ATAS RISIKO ANDA SEMATA-MATA. LAYANAN DAN SEMUA KONTEN DISEDIAKAN ATAS DASAR "APA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA". Lightspeed, AFILIASI, PELISENSI DAN PEMASOKNYA, SERTA MASING-MASING ANGGOTA, DIREKTUR, PEJABAT, AGEN, DAN KARYAWAN (SECARA KOLEKTIF DISEBUT "PENYEDIA") SECARA TEGAS MELEPASKAN HAK HUKUM SEMUA JAMINAN JENIS APA PUN, BAIK YANG TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN TERSIRAT MENGENAI KELAYAKAN BARANG DAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, HAK MILIK, DAN NON-PELANGGARAN. BAIK Lightspeed MAUPUN PENYEDIA LAIN, TIDAK MENJAMIN PENGGUNAAN, PENGOPERASIAN ATAU KETERSEDIAAN LAYANAN ATAU KONTEN APA PUN TANPA GANGGUAN, ATAU PENGAJUAN ATAU PERMINTAAN TRANSAKSI APA PUN YANG ANDA UPAYAKAN DENGAN MENGGUNAKAN LAYANAN AKAN BERHASIL, TIDAK RUSAK, ATAU DISELESAIKAN DALAM RENTANG WAKTU YANG WAJAR. ANDA AKAN SEMATA-MATA BERTANGGUNG JAWAB ATAS SETIAP KETERLAMBATAN ATAU KERUGIAN JENIS APA PUN YANG DISEBABKAN OLEH AKSES ATAU PENGGUNAAN ANDA ATAS LAYANAN DAN KONTENNYA. TIDAK ADA NASIHAT MAUPUN INFORMASI, BAIK LISAN ATAU TERTULIS, YANG DIDAPATKAN OLEH ANDA DARI Lightspeed ATAU PENYEDIA LAIN MELALUI, ATAU DARI LAYANAN, AKAN MENCIPTAKAN JAMINAN MENGENAI LAYANAN YANG TIDAK SECARA TEGAS DINYATAKAN DI DALAM PERJANJIAN INI. SEBAGIAN YURISDIKSI MUNGKIN MELARANG PELEPASAN HAK HUKUM JAMINAN DAN ANDA MUNGKIN MEMILIKI HAK LAIN YANG BERAGAM DARI SATU YURISDIKSI KE YURISDIKSI LAINNYA.

11. Pembatasan Pertanggungjawaban

BAIK Lightspeed MAUPUN PENYEDIA LAIN TIDAK AKAN DIKENAKAN TANGGUNG JAWAB ATAS SETIAP KERUSAKAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, KONSEKUENSIAL ATAU GANTI RUGI YANG DITERIMAKAN LEWAT HAKIM, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA KERUSAKAN ATAS HILANGNYA LABA, ITIKAD BAIK, PENGGUNAAN, DATA, ATAU KERUGIAN LAIN YANG TIDAK BERWUJUD (MESKIPUN Lightspeed ATAU PENYEDIA LAIN TELAH DIBERI TAHU MENGENAI KEMUNGKINAN KERUSAKAN INI), YANG DISEBABKAN OLEH AKSES ATAU PENGGUNAAN ANDA, ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA UNTUK MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN LAYANAN MAUPUN KONTEN APA PUN. SEBAGIAN YURISDIKSI TIDAK MEMBOLEHKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN PERTANGGUNGJAWABAN ATAS KERUSAKAN KONSEKUENSIAL ATAU INSIDENTAL, SEHINGGA PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA.

TOTAL MAKSIMUM PERTANGGUNGJAWABAN Lightspeed DAN SEMUA PENYEDIA LAIN KEPADA ANDA UNTUK SEMUA KLAIM BERDASARKAN PERJANJIAN INI, BAIK DALAM KONTRAK, KELALAIAN PERATURAN HUKUM, ATAU (A) JUMLAH YANG LEBIH BESAR, YANG DIBAYARKAN OLEH Lightspeed KEPADA ANDA BERDASARKAN PERJANJIAN INI DALAM DUA BELAS BULAN SEBELUM KLAIM YANG BERLAKU, DAN (B) 100 DOLLAR AMERIKA SERIKAT ($100 USD). SETIAP KETETAPAN PERJANJIAN INI YANG MENCAKUP PEMBATASAN PERTANGGUNGJAWABAN, PELEPASAN HAK HUKUM JAMINAN, ATAU PENGECUALIAN KERUSAKAN ADALAH UNTUK MENGALOKASIKAN RISIKO BERDASARKAN PERJANJIAN INI DI ANTARA PARA PIHAK. PENGALOKASIAN INI MERUPAKAN ELEMEN PENTING YANG MENDASARI TAWAR-MENAWAR DI ANTARA PARA PIHAK. SETIAP KETETAPAN INI DAPAT TERPISAH DAN TIDAK BERGANTUNG PADA SEMUA KETETAPAN LAIN PERJANJIAN INI. PEMBATASAN DALAM PASAL INI AKAN BERLAKU MESKIPUN UPAYA PERBAIKAN APA PUN YANG TERBATAS TIDAK DAPAT MEMENUHI TUJUAN ESENSIALNYA.

12. Ganti rugi

Anda akan memberikan ganti rugi dan menjaga Lightspeed serta semua Penyedia lain dari dan terhadap setiap biaya, kerusakan, ongkos serta pertanggungjawaban (termasuk, tetapi tidak terbatas pada biaya pengacara yang wajar) yang timbul dari atau berkaitan dengan Konten Pengguna, penggunaan Anda atas Layanan atau Konten apa pun, pelanggaran Anda terhadap Perjanjian ini, atau pelanggaran Anda terhadap hak apa pun dari pihak ketiga.

13. Konten Pihak Ketiga

Layanan dapat memuat tautan atau referensi ke informasi, konten dan layanan yang disediakan oleh pihak ketiga (secara kolektif disebut "Konten Pihak Ketiga"). Lightspeed tidak memonitor maupun mengendalikan Konten Pihak Ketiga. Lightspeed tidak menyokong maupun mengadopsi Konten Pihak Ketiga dan tidak dapat menjamin mengenai ketepatan maupun kelengkapannya. Lightspeed tidak bertanggung jawab untuk memperbarui maupun meninjau ulang setiap Konten Pihak Ketiga, dan tidak mewakili maupun menjamin ketepatan setiap informasi yang dimuat dalam Konten Pihak Keetiga. Anda menggunakan Konten Pihak Ketiga yang dimuat di sini atas risiko Anda sendiri. Pandangan yang diungkapkan dalam Konten Pihak Ketiga tidak disokong oleh Lightspeed.

14. Privasi

Lightspeed dapat mengumpulkan pendaftaran dan informasi lain mengenai Anda melalui Layanan. Silakan membaca Kebijakan Privasi LifePoints, untuk informasi mengenai pengumpulan, penggunaan dan pengungkapan informasi ini oleh Lightspeed.

15. Umpan-balik

Anda membenarkan dan menyetujui bahwa setiap pertanyaan, komentar, saran, gagasan, umpan-balik, materi asli atau kreatif, atau informasi atau konten lain yang disediakan oleh Anda untuk Lightspeed, sebatas semua ini bukan merupakan Konten Pengguna, akan menjadi milik Lightspeed semata-mata. Lightspeed akan memiliki hak eksklusif, termasuk semua hak kekayaan intelektual, dan akan berhak untuk tidak membatasi penggunaan dan penyebaran informasi dan konten tersebut untuk tujuan apa pun, baik yang bersifat komersial atau lainnya, tanpa memberikan pengakuan atau kompensasi kepada Anda. Lebih jauh lagi, dengan ini Anda menghibahkan kepada Lightspeed lisensi abadi dan tidak dapat dicabut kembali untuk menggunakan informasi dan konten tersebut untuk tujuan apa pun.

16. Kontraktor Independen

Anda dan Lightspeed adalah kontraktor independen untuk semua tujuan. Tidak ada hubungan keagenan, kemitraan, usaha patungan, karyawan-majikan, atau pemilik hak waralaba-pembeli hak waralaba yang dimaksudkan atau diciptakan oleh Perjanjian ini maupun oleh akses Anda untuk menggunakan Layanan.

17. Umum

Pemutusan

Meskipun ditetapkan lain dalam persyaratan Perjanjian ini, Lightspeed berhak, tanpa pemberitahuan dan sesuai kebijaksanaannya semata-mata, menghentikan atau memutuskan Layanan apa pun, memutuskan lisensi Anda untuk menggunakan Layanan, menghapus pendaftaran Panel atau rekening lain, menghapus Points tanpa penebusan, dan melarang, memblokir, membatasi, serta mencegah Anda mengakses dan menggunakan Layanan. Pemutusan atau tindakan lain apa pun oleh Lightspeed yang diuraikan dalam paragraf ini tidak akan membatasi upaya lain yang tersedia bagi Lightspeed sesuai hukum, ekuitas atau lainnya.

Pembaruan Perjanjian ini

Lightspeed dapat memperbarui Perjanjian ini dari waktu ke waktu. Apabila dilakukan, hal ini akan merevisi tanggal "yang diperbarui" pada Perjanjian ini. Anda bertanggung jawab untuk meninjau ulang dan mentaati pembaruan terkini dari Perjanjian ini.

Pemberitahuan Hukum Yang Umum

Dengan mengakses atau menggunakan Layanan, Anda mengizinkan untuk menerima komunikasi elektronik dari Lightspeed. Komunikasi ini dapat menyertakan pemberitahuan mengenai rekening Anda dan informasi mengenai atau berkaitan dengan Layanan. Anda menyetujui bahwa setiap pemberitahuan, perjanjian, pengungkapan atau komunikasi lain yang dikirim oleh Lightspeed kepada Anda secara elektronik akan memenuhi setiap persyaratan komunikasi hukum, termasuk setiap persyaratan bahwa komunikasi itu akan tertulis.

Kegagalan Lightspeed untuk bertindak dalam keadaan tertentu, tidak mengesampingkan kemampuannya untuk bertindak sehubungan dengan keadaan itu atau keadaan yang serupa. Setiap ketetapan Perjanjian ini yang ternyata tidak valid, tidak sesuai hukum, atau tidak dapat diberlakukan, akan digugurkan dari Perjanjian ini, dan ketetapan lain dari Perjanjian ini akan tetap memiliki kekuatan penuh dan berlaku. Kepala dan judul pasal dalam Perjanjian ini hanya untuk kenyamanan dan tidak memiliki pengaruh hukum maupun kontraktual. Setiap ketetapan dalam Perjanjian ini yang sesuai dengan sifatnya akan tetap berlaku setelah pemutusan Perjanjian ini (termasuk, namun tidak terbatas pada ketetapan yang mengatur pemberian ganti rugi, pembatasan mengenai pertanggungjawaban, pelepasan hak hukum jaminan, dan kepemilikan kekayaan intelektual) akan terus berlanjut dalam kekuatan penuh dan berlaku setelah pemutusan Perjanjian ini.

Perjanjian ini diatur oleh undang undang Negara Bagian New York, AS, kecuali konflik prinsip-prinsip hukum. Setiap pertentangan atau klaim yang timbul dari atau berkaitan dengan Layanan atau Perjanjian ini harus dilakukan dalam satu tahun setelah klaim tersebut muncul dan akan diselesaikan oleh arbitrase yang mengikat sesuai dengan peraturan arbitrase komersial dari American Arbitration Association (Asosiasi Arbritrase Amerika). Setiap pertentangan atau klaim tersebut akan diarbitrase atas dasar individual, dan tidak akan dikonsolidasikan dalam arbitrase apa pun dengan klaim atau pertentangan dari pihak lain manapun. Arbitrase ini akan dilaksanakan di New York, New York, dan penilaian atas keputusan arbitrase dapat diajukan ke pengadilan apa pun yang berhak. Keputusan arbitrator bersifat final dan mengikat para pihak tanpa perlawanan atau ditinjau ulang, kecuali diizinkan oleh hukum negara bagian New York. Masing-masing pihak dapat mengupayakan ganti rugi sementara atau ganti rugi awal berdasarkan perintah pengadilan yang diterbitkan oleh pengadilan mana pun yang memiliki kuasa yurisdiksi, sebagaimana diperlukan untuk melindungi hak atau harta kekayaan pihak tersebut sambil menunggu penyelesaian arbitrase.

Perjanjian ini, termasuk semua persyaratan, kebijakan dan panduan yang dirujuk dalam Perjanjian ini, merupakan seluruh perjanjian antara Anda dan Lightspeed mengenai Layanan. Perjanjian ini menggantikan semua perjanjian atau komunikasi sebelumnya antara Anda dan Lightspeed mengenai masalah pokok Perjanjian ini.

Menghubungi Lightspeed

Jika Anda ingin menghubungi kami mengenai pertanyaan atau masalah apa pun tentang Perjanjian atau Layanan ini, silakan lihat halaman Hubungi Kami.

 

KEMBALI KE ATAS